-
1 заслуживать
-
2 заслуживать
deserve глагол: -
3 заслуживать внимания
Русско-английский синонимический словарь > заслуживать внимания
-
4 заслуживать порицания
-
5 заслуживать внимания
deserve attention; deserve consideration -
6 заслуживать рассмотрения
deserve consideration, merit considerationРусско-английский физический словарь > заслуживать рассмотрения
-
7 заслуживать тщательного изучения
Русско-английский физический словарь > заслуживать тщательного изучения
-
8 заслуживать
-
9 заслуживать награду
-
10 заслуживать порицания
Русско-английский большой базовый словарь > заслуживать порицания
-
11 заслуживать награду
Русско-английский военно-политический словарь > заслуживать награду
-
12 заслуживать
1. be worthзаслуживать; стоить — be worth
2. deserved3. deserving4. merit; deserve; earn5. deserve6. earnСинонимический ряд:1. выслуживать (глаг.) выслуживать; зарабатывать2. завоевывать (глаг.) завоевывать; приобретать; стяжать3. стоить (глаг.) быть достойным; стоить -
13 заслуживать
гл.to deserve; merit- заслуживать наказанияне заслуживать доверия — несоверш to deserve no confidence
- заслуживать похвалу
- заслуживать серьёзного изучения -
14 заслуживать
•This report warrants (or deserves, or merits) careful study.
•One of these alloys appears worthy of investigation.
* * *Заслуживать -- to deserve, to merit, to warrant, to be worth, to be worthy of—заслуживать... к себе отношенияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать
-
15 заслуживать
(что-л.)несовер. - заслуживать; совер. - заслужить1) merit, deserve; win, earn, gain разг.2) merit, deserve; be worthy (of) -
16 заслуживать внимания
•Several points in this curve are worthy of notice [or deserve (or merit) attention].
•Fruits and seeds also occur in coalfield fossils and deserve (or are deserving of) more attention (or consideration) than has been accorded them in the past.
* * *Заслуживать внимания -- to be noteworthy, to deserve attention, to merit attention, to warrant attentionThe following features of the comparison are noteworthy.Noteworthy is the wide range of flame stability despite the high excess of air in the primary zone.The good agreement between predicted and actual results indicates that further research merits attention.The occurrence of creep, particularly at elevated vessel temperatures, warrants attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать внимания
-
17 заслуживать
-
18 заслуживать
(что-л.)
1) merit, deserve; win, earn, gain разг.
2) merit, deserve; be worthy (of)* * ** * *merit, deserve; win, earn, gai* * *deserveearnmerit -
19 заслуживать наказания
1) Business: be punishable2) Makarov: deserve ill, deserve punishment, deserve to be punishedУниверсальный русско-английский словарь > заслуживать наказания
-
20 заслуживать
заслужить1. (вн.) deserve (d.); come* in (for) разг.заслужить чьё-л. доверие — earn / win* smb.'s confidence
заслуживать доверия — be trustworthy / reliable
См. также в других словарях:
заслуживать — ЗАСЛУЖИВАТЬ, несов. (сов. заслужить), что. Достигать (достигнуть, достичь), добиваться (добиться) положительного отношения к себе своей деятельностью, поведением, достойным чего л.; Син.: завоевывать, приобретать, снискать; Ант.: лишаться [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
